1
00:00:03,070 --> 00:00:04,390
� (ТЕМАТИЧНА МУЗИКА ЗАКІНЧУЄТЬСЯ)

2
00:00:04,405 --> 00:00:07,239
Гей, хлопці! Дякую, що зайшли
в такий короткий термін.

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,108
— Не хвилюйся, це наша робота.
-Так.

4
00:00:09,210 --> 00:00:10,309
Круто, тож все одно,

5
00:00:10,411 --> 00:00:13,145
ви, хлопці, маєте роботу, щоб допомогти
Шмалогли

6
00:00:13,247 --> 00:00:15,748
у Шмалогвілі.

7
00:00:16,436 --> 00:00:18,518
Shmaloogles?

8
00:00:18,519 --> 00:00:19,569
Так, Шмалоглс.

9
00:00:19,570 --> 00:00:21,521
Я просто читаю
з карти тут, чоловіче.

10
00:00:21,522 --> 00:00:23,023
Я їх не пишу,
Я просто їх прочитав.

11
00:00:23,024 --> 00:00:26,525
Там написано: «Шмалогли
у Шмалогвільлі потрібна допомога».

12
00:00:26,627 --> 00:00:28,060
Отже, це все, що я знаю.

13
00:00:28,162 --> 00:00:29,628
Звучить як весела робота для мене.

14
00:00:29,730 --> 00:00:31,163
Круто, є запитання?

15
00:00:31,164 --> 00:00:32,999
Ага, так,
У мене справді є запитання.

16
00:00:33,000 --> 00:00:35,034
Гм, хто це?
Хто цей чоловік?

17
00:00:35,136 --> 00:00:36,186
О, це мій хлопчик, Ніл.

18
00:00:36,187 --> 00:00:37,804
Ми будемо дивитися
фільми про клерків

19
00:00:37,805 --> 00:00:39,204
пізніше в Rumpus Room.

20
00:00:39,306 --> 00:00:41,173
Гм, дивіться, без тиску,

21
00:00:41,275 --> 00:00:43,909
але, наприклад, якщо ви, хлопці, хочете,
лайк, приєднуйся до нас,

22
00:00:44,011 --> 00:00:45,377
це було б чудово.

23
00:00:45,479 --> 00:00:47,079
А, можливо, так.

24
00:00:47,080 --> 00:00:49,349
Я маю на увазі, це насправді залежить від того
встигнемо чи ні,

25
00:00:49,350 --> 00:00:50,583
так, Пім? Тому що це як...

26
00:00:50,584 --> 00:00:52,934
Так, якщо ми закінчимо вчасно,
ми дамо вам знати.

27
00:00:53,020 --> 00:00:56,255
Крім того, Ніл написав повідомлення
Браян О'Халлоран.

28
00:00:56,357 --> 00:00:59,258
Він Данте в Клерках. Е...

29
00:00:59,360 --> 00:01:01,290
Тому я не знаю
якщо він прийде, але так.

30
00:01:01,362 --> 00:01:03,232
(клацає язиком)
Брайану надіслали повідомлення.

31
00:01:03,370 --> 00:01:06,433
Ми збираємося йти
зараз на роботі,

32
00:01:06,434 --> 00:01:08,267
але ми побачимо,
ми дамо вам знати.

33
00:01:08,268 --> 00:01:09,369
Побачимося пізніше, містер Бос.

34
00:01:09,370 --> 00:01:11,103
Так, так, не хвилюйтеся.
веселитися

35
00:01:11,205 --> 00:01:13,338
(ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ, ЗАЧИНЯЮТЬСЯ)

36
00:01:13,339 --> 00:01:15,075
Так вони не люблять
 Клерки чи що?

37
00:01:15,076 --> 00:01:17,009
Ні, чоловіче,
Я впевнений, що вони люблять клерків.

38
00:01:17,111 --> 00:01:19,645
У тих хлопців просто багато
на їхній тарілці прямо зараз.

39
00:01:19,747 --> 00:01:23,215
(ДВИГУН АВТОМОБІЛЯ ГУРЧАЄ, ГУРЧАЄ)

40
00:01:26,887 --> 00:01:29,154
(ДВИГУН АВТОМОБІЛЯ БРИЗКАЄ)

41
00:01:29,256 --> 00:01:32,157
Чувак, ця машина не мається на увазі
взагалі для бездоріжжя.

42
00:01:32,259 --> 00:01:35,027
О, це місце виглядає чудово!

43
00:01:35,129 --> 00:01:38,130
вітаю!
Дякуємо, що прийшли нам допомогти.

44
00:01:38,232 --> 00:01:41,633
Я король Шмалогль,
а це Шмалогвіль.

45
00:01:41,735 --> 00:01:43,135
(ШМАЛОГГЛ хихікає)

46
00:01:43,136 --> 00:01:45,872
-� (ГРАЄ ВИГІДНА МУЗИКА)
-Ми, Шмалогли, простий народ.

47
00:01:45,873 --> 00:01:48,040
Ми витрачаємо найбільше
нашого часу Shmaloogleing.

48
00:01:48,041 --> 00:01:49,342
(ШМАЛУГЛЗ ВИГУКУЄ)

49
00:01:49,343 --> 00:01:52,244
-Для розваги ми також використовуємо Google.
(ШМАЛУГЛЗ ВИГЛИКУЄ)

50
00:01:52,245 --> 00:01:53,379
Але, звичайно,

51
00:01:53,380 --> 00:01:55,448
день у Шмалогвільлі
не було б так само

52
00:01:55,449 --> 00:01:58,183
без якогось добра
старомодний Woogling.

53
00:01:58,285 --> 00:01:59,485
(ШМАЛУГЛ МУРЧИТЬ)

54
00:01:59,486 --> 00:02:01,888
-� (МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ)
— Це місце здається раєм.

55
00:02:01,889 --> 00:02:04,023
Що б ви могли
можливо потрібна наша допомога?

56
00:02:04,024 --> 00:02:05,657
Шмалюглі-вуглі-ву!

57
00:02:05,759 --> 00:02:07,993
Наша машина Shmaloogle
блукає

58
00:02:08,095 --> 00:02:09,661
коли це має бути zoogling.

59
00:02:09,763 --> 00:02:11,997
Нам так сумно.

60
00:02:12,099 --> 00:02:14,700
(ШМАЛУГЛ СРИДУЄ)

61
00:02:14,701 --> 00:02:16,569
О, так. Ми можемо спробувати
щоб допомогти вам у цьому.

62
00:02:16,570 --> 00:02:18,637
Ні, чувак. я-
Я не буду цим займатися.

63
00:02:18,638 --> 00:02:20,173
Почекай, що?
Що трапилося, Чарлі?

64
00:02:20,174 --> 00:02:21,373
Так, добре. я просто...

65
00:02:21,475 --> 00:02:23,105
Це набагато більше
роботи Піма, чоловіче.

66
00:02:23,106 --> 00:02:24,777
І я думаю, ти це зробиш
справді хороша робота.

67
00:02:24,778 --> 00:02:27,547
-Що ти маєш на увазі?
- Я просто знаю, що нічого до цього не додам.

68
00:02:27,548 --> 00:02:29,249
О, це просто
речі Shmaloogle?

69
00:02:29,250 --> 00:02:30,650
-Добре, я розумію.
-Це все.

70
00:02:30,651 --> 00:02:32,619
-Так, не так
відчувати себе Чарлі. -Так, це все.

71
00:02:32,620 --> 00:02:34,487
Це зовнішній вигляд, це ім'я,
це проблема в них.

72
00:02:34,488 --> 00:02:35,655
- Це все.
-Все гаразд.

73
00:02:35,656 --> 00:02:37,624
Я можу зробити це самостійно
якщо ти не хочеш.

74
00:02:37,625 --> 00:02:39,592
-Так, все в порядку.
-Так, так. До речі, до речі,

75
00:02:39,593 --> 00:02:40,693
чувак, я піду приготувати нам обід

76
00:02:40,694 --> 00:02:42,162
і просто скажи мені
що ти хочеш від Вави.

77
00:02:42,163 --> 00:02:43,930
Чи можу я отримати
загортання курячого салату?

78
00:02:43,931 --> 00:02:45,030
Абсолютно, так.

79
00:02:45,031 --> 00:02:46,833
Не хвилюйся, так, я це зроблю
поки тебе немає. так

80
00:02:46,834 --> 00:02:48,200
-О, добре.
-Добре, чоловіче.

81
00:02:48,201 --> 00:02:49,903
- Добре, до зустрічі, Чарлі.
- ЧАРЛІ: Добре. До зустрічі, чоловіче.

82
00:02:49,904 --> 00:02:50,969
Гаразд, подивимось. Е...

83
00:02:50,970 --> 00:02:52,438
Що саме
знову проблема

84
00:02:52,439 --> 00:02:54,574
-з машиною Shmaloogle?
-(ГУЧНИЙ ВИСК)

85
00:02:54,575 --> 00:02:56,809
-� (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)
-О ні! Всі, ховайтеся!

86
00:02:56,810 --> 00:02:58,877
(ШМАЛУГЛС КРИЧАЄ)

87
00:02:58,979 --> 00:03:00,029
(GASPS)

88
00:03:00,030 --> 00:03:02,215
-(ШМАЛУГЛЗ ТА ПІМ КРИК)
(ГОЛОСНО) Пім!

89
00:03:02,216 --> 00:03:04,149
(ПІМ КРИЧАЄ)

90
00:03:04,150 --> 00:03:05,618
-Що це було?
-� (МУЗИКА ЗАКІНЧУЄТЬСЯ)

91
00:03:05,619 --> 00:03:07,729
О, це просто буває
час від часу.

92
00:03:07,755 --> 00:03:09,855
-Що?
(МАШИННЕ ДЖУРЧАННЯ)

93
00:03:09,957 --> 00:03:11,290
привіт! Подивіться всі!

94
00:03:11,392 --> 00:03:13,659
у мене є
машина Shmaloogle працює!

95
00:03:13,761 --> 00:03:15,294
О, боже!

96
00:03:15,396 --> 00:03:17,362
Свято Shmaloogle!

97
00:03:17,363 --> 00:03:19,365
-ШМАЛУГЛЗ: Так!
-� (ГРАЄ ПІДСИЛЕНИЙ МУЗИЧНИЙ ЗВУК)

98
00:03:19,366 --> 00:03:21,500
(РЕВ)
-� (ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА)

99
00:03:23,103 --> 00:03:26,338
(СКИЛІННЯ)

100
00:03:26,339 --> 00:03:29,409
(МАНІАКАЛЬНО СМІЄТЬСЯ)
-(КРИЧИ)

101
00:03:29,410 --> 00:03:30,976
Я роздавлю вас рідиною!

102
00:03:31,078 --> 00:03:32,338
Ні, будь ласка, не робіть цього!

103
00:03:32,346 --> 00:03:33,545
Тихо ти!

104
00:03:33,647 --> 00:03:35,647
(ГЛУШЕНИЙ КРИЧ)

105
00:03:35,749 --> 00:03:37,549
- А де я був?
-(КРИЧИ)

106
00:03:37,651 --> 00:03:40,652
(ПІМ ГУРКАЄ)

107
00:03:44,058 --> 00:03:45,657
(ГЛУШЕНІ КРИКИ)

108
00:03:45,759 --> 00:03:48,794
Тепер ваша черга!
(МАНІАКАЛЬНО СМІЄТЬСЯ)

109
00:03:48,795 --> 00:03:50,496
-� (МУЗИКА ЗАКІНЧУЄТЬСЯ)
-(ГЛУШЕНИЙ КРИЧОК)

110
00:03:50,497 --> 00:03:52,764
Хвилинку!
Голова не влізе!

111
00:03:52,866 --> 00:03:55,200
Ви не Шмалогль!
Поясніть самі!

112
00:03:55,803 --> 00:03:56,935
Я Пім!

113
00:03:56,936 --> 00:03:58,738
Мені подзвонили Шмалоглі
і мій друг, щоб допомогти їм!

114
00:03:58,739 --> 00:03:59,789
Це моя робота!

115
00:03:59,840 --> 00:04:02,608
Бах! До біса!
Тоді мені потрібно більше Shmaloogles!

116
00:04:02,609 --> 00:04:04,911
Почекай! Що вам взагалі потрібно
Shmaloogles для

117
00:04:04,912 --> 00:04:06,378
в першу чергу?

118
00:04:06,480 --> 00:04:09,281
- Ти справді хочеш знати, га?
-� (ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА)

119
00:04:09,282 --> 00:04:10,483
 � (ГРАЄ ВИГІДНА МУЗИКА)

120
00:04:10,484 --> 00:04:11,751
Що не так
з вами маленькі виродки?

121
00:04:11,752 --> 00:04:12,832
Ми повинні щось зробити.

122
00:04:12,920 --> 00:04:14,253
О, розслабся, Чарлі.

123
00:04:14,355 --> 00:04:15,821
Ми нічого не можемо зробити.

124
00:04:15,923 --> 00:04:17,063
Чому б вам не розслабитися

125
00:04:17,064 --> 00:04:18,958
і мати саморобний
Shmaloogle трясти

126
00:04:18,959 --> 00:04:20,579
що зробила принцеса Шмалогль?

127
00:04:20,661 --> 00:04:23,028
О, привіт.
Випийте коктейль Shmaloogle.

128
00:04:23,029 --> 00:04:24,731
Ні, не хочу
молочний коктейль Shmaloogle.

129
00:04:24,732 --> 00:04:26,666
Я хочу отримати свого друга
і я хочу додому.

130
00:04:26,667 --> 00:04:28,735
(ДЗВІНОК)
-� (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

131
00:04:28,736 --> 00:04:30,569
Зараз година Шмалогля.

132
00:04:30,671 --> 00:04:32,104
(ШМАЛУГЛС ПІДПЛАШКУЄ)

133
00:04:32,105 --> 00:04:33,506
-� (МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ)
(ШМАЛУГЛЗ ВИДИХАЄ)

134
00:04:33,507 --> 00:04:35,408
Гей, гей, припини це робити
твій дурний маленький танець!

135
00:04:35,409 --> 00:04:37,910
На село щойно напали
а твоїх друзів викрали

136
00:04:37,911 --> 00:04:39,412
а ти не йдеш
зробити що-небудь з цим

137
00:04:39,413 --> 00:04:42,447
за винятком танцю навколо
і говорити дурниці?

138
00:04:42,549 --> 00:04:45,517
Ви відстій
а ви слабкі боягузи!

139
00:04:46,954 --> 00:04:48,987
Він правий. Я натхненний.

140
00:04:49,089 --> 00:04:50,355
Я теж!

141
00:04:50,457 --> 00:04:52,324
Мені смішно всередині.

142
00:04:52,426 --> 00:04:53,725
Я хочу битися!

143
00:04:53,827 --> 00:04:56,528
ти знаєш що
Я не люблю танцювати навколо.

144
00:04:56,630 --> 00:04:58,620
Я придушував це
занадто довго.

145
00:04:58,699 --> 00:05:00,299
Ходімо вб'ємо цього чарівника!

146
00:05:00,401 --> 00:05:01,767
(РЕВЕ)

147
00:05:01,869 --> 00:05:03,101
Гей, давай, хлопці.

148
00:05:03,102 --> 00:05:04,337
Ми Шмалогли, чоловіче.

149
00:05:04,338 --> 00:05:05,388
Ми не боремося.

150
00:05:05,472 --> 00:05:07,039
Ми співаємо і танцюємо.

151
00:05:07,141 --> 00:05:08,340
[вимкнено] ти!

152
00:05:08,442 --> 00:05:12,077
(ШМАЛУГЛ ГУРКУЄ,
КРИЧИТЬ НЕРОЗБІРНО)

153
00:05:12,078 --> 00:05:14,614
Хлопці, хлопці, хлопці, дивіться. мені подобається
напрямок, в якому ти йдеш,

154
00:05:14,615 --> 00:05:16,149
але я думаю, що нам потрібно
щоб спрямувати цю енергію

155
00:05:16,150 --> 00:05:17,617
в щось
більш конструктивним.

156
00:05:17,618 --> 00:05:18,668
Як що?

157
00:05:18,669 --> 00:05:20,820
Як щодо круто [приглушено]
навчальний монтаж?

158
00:05:20,821 --> 00:05:23,755
 � (ГРАЄ ІНТЕНСИВНА РОК-МУЗИКА)

159
00:05:27,995 --> 00:05:29,528
(НЕЧУТНО)

160
00:05:31,198 --> 00:05:34,199
(ГУРКАЄ, КРИЧИТЬ)

161
00:05:34,301 --> 00:05:35,834
 � (МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ)

162
00:05:35,835 --> 00:05:37,670
Готовий вчитися
жахлива таємниця

163
00:05:37,671 --> 00:05:39,671
це зміниться
твоє життя назавжди?

164
00:05:39,773 --> 00:05:41,473
Так, мабуть.

165
00:05:41,575 --> 00:05:42,808
 � (ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА)

166
00:05:42,910 --> 00:05:44,309
� (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

167
00:05:44,310 --> 00:05:46,245
Вибачте, в чому проблема?

168
00:05:46,246 --> 00:05:48,146
Моє волосся рідшає!

169
00:05:48,248 --> 00:05:51,138
Гаразд, і що це має
робити з Шмалоглами?

170
00:05:51,151 --> 00:05:52,201
Я прочитав на форумі

171
00:05:52,202 --> 00:05:54,654
що Shmaloogles є
природний засіб від випадіння волосся,

172
00:05:54,655 --> 00:05:55,722
тому я їх убивав

173
00:05:55,723 --> 00:05:58,323
і втираючи їх сік
на моїй шкірі голови.

174
00:05:58,324 --> 00:05:59,992
Нічого страшного
з облисінням,

175
00:05:59,993 --> 00:06:01,027
і це точно не означає

176
00:06:01,028 --> 00:06:02,962
потрібно вбити
невинні створіння над ним.

177
00:06:02,963 --> 00:06:05,964
Добре, добре, вау, добре,
ти справді не розумієш.

178
00:06:06,066 --> 00:06:08,896
Ну, підійди сюди, дозволь мені
покажу тобі щось, іди сюди.

179
00:06:09,837 --> 00:06:11,503
 � (ГРАЄ МОТОРІШНА МУЗИКА)

180
00:06:11,605 --> 00:06:12,871
(КРИСТАЛЕВІ ДЗВОНИ)

181
00:06:12,872 --> 00:06:14,173
гаразд
ти бачиш це прямо тут?

182
00:06:14,174 --> 00:06:15,224
так

183
00:06:15,242 --> 00:06:17,242
Це називається
шкала Норвуда,

184
00:06:17,344 --> 00:06:18,777
і це від одного до семи.

185
00:06:18,879 --> 00:06:20,178
І зараз я як...

186
00:06:20,280 --> 00:06:22,881
Ну як три з половиною,
або четвірка.

187
00:06:22,983 --> 00:06:25,150
І стає тільки гірше.

188
00:06:25,151 --> 00:06:26,953
Слухай, я думаю, ти думаєш
про це занадто багато.

189
00:06:26,954 --> 00:06:28,087
навіть не думаю
люди помічають.

190
00:06:28,088 --> 00:06:29,422
Ой, чекай, дай мені вгадати.
Дай мені вгадати.

191
00:06:29,423 --> 00:06:30,723
Просто поголіться
і прийняти це, правда?

192
00:06:30,724 --> 00:06:32,558
-Так, просто володіти ним.
-О, так, так.

193
00:06:32,559 --> 00:06:34,826
Багато людей лисіють
і вони просто володіють цим.

194
00:06:34,928 --> 00:06:36,795
-ВООЗ? ВООЗ?
- Знаєш...

195
00:06:36,796 --> 00:06:38,931
Там багато знаменитостей
що лисі.

196
00:06:38,932 --> 00:06:40,266
О, ти маєш на увазі, як багатий,
красиві люди

197
00:06:40,267 --> 00:06:42,068
хто може найняти
любите персональних тренерів?

198
00:06:42,069 --> 00:06:44,103
Я не думаю, що це має значення.
Облисіння - це добре.

199
00:06:44,104 --> 00:06:46,406
Просто я не думаю про волосся
має значення настільки, наскільки ви думаєте.

200
00:06:46,407 --> 00:06:47,673
Гаразд, добре, добре.
Подивіться. це здорово

201
00:06:47,674 --> 00:06:48,674
Тримайся цієї думки.

202
00:06:48,675 --> 00:06:49,841
Я хочу, щоб ти мені сказав

203
00:06:49,943 --> 00:06:52,778
що ти думаєш про цього хлопця
заробляє на життя, гаразд?

204
00:06:52,880 --> 00:06:54,179
(ЗІТХАЄ) Як...
-Іди.

205
00:06:54,180 --> 00:06:56,115
Схоже
будівельник, механік.

206
00:06:56,116 --> 00:06:58,184
- Просто той, хто працює...
-О! О! Цікаво.

207
00:06:58,185 --> 00:07:00,118
Так ніби сині комірці,

208
00:07:00,119 --> 00:07:02,422
- дно дна
суспільства. -Так- Ні, ні.

209
00:07:02,423 --> 00:07:04,724
- Ні, нічого страшного
з такими роботами. -Ні!

210
00:07:04,725 --> 00:07:06,125
Він виглядає так, ніби працює
своїми руками,

211
00:07:06,126 --> 00:07:07,696
як робітничий тип роботи.
звичайно.

212
00:07:07,795 --> 00:07:08,960
Ідеальна відповідь.

213
00:07:08,961 --> 00:07:10,897
-А яка ваша думка? чому
- Ні, ні, ні. Немає підступу.

214
00:07:10,898 --> 00:07:12,697
Дозволь мені...
Гаразд Зараз, зараз,

215
00:07:12,800 --> 00:07:13,899
що цей хлопець робить?

216
00:07:15,436 --> 00:07:18,303
-Ой. правильно? Ох
-Ти просто зачесав його?

217
00:07:18,405 --> 00:07:21,006
(ГІДКАЄ) Я маю на увазі...
— Все ще будівельник?

218
00:07:22,176 --> 00:07:23,556
Він міг, наприклад, так, я маю на увазі...

219
00:07:23,644 --> 00:07:26,178
Ой, ой, чи міг би він?
справді? справді?

220
00:07:26,280 --> 00:07:29,114
Ви б не сказали генеральний директор?
Або президент?

221
00:07:29,216 --> 00:07:31,550
Справді, ви б сказали робітник?

222
00:07:31,652 --> 00:07:34,786
Давай, чувак,
будь чесним, давай, давай.

223
00:07:34,888 --> 00:07:36,721
Я начебто бачу
Ваша точка зору, так.

224
00:07:36,722 --> 00:07:38,558
Отже, ви згодні
що я вбиваю Шмалогла

225
00:07:38,559 --> 00:07:39,992
то цілком виправдано?

226
00:07:39,993 --> 00:07:42,228
Подивіться, всі тут замкнені
самостійно дивлячись на зображення

227
00:07:42,229 --> 00:07:44,329
на страшній кулі
не може бути добре для когось.

228
00:07:44,330 --> 00:07:45,865
Ви коли-небудь думали
про розмову

229
00:07:45,866 --> 00:07:47,366
до професіонала про це?

230
00:07:47,367 --> 00:07:49,135
Ні, я ніколи нікому не казав
про моє випадання волосся,

231
00:07:49,136 --> 00:07:50,368
і я ніколи не буду!

232
00:07:50,369 --> 00:07:52,839
Єдина причина, яку я вам сказав
бо я тебе вб'ю!

233
00:07:52,840 --> 00:07:54,574
- Ні, будь ласка, не треба!
-� (ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА)

234
00:07:54,575 --> 00:07:58,210
(ГУЧНИЙ РИТМІЧНИЙ ТУПОТ)

235
00:07:58,312 --> 00:08:01,713
 � (ГРАЄ НАТРИСЛОВА МУЗИКА)

236
00:08:01,815 --> 00:08:04,716
Ей, чувак, поверни мені мого друга
і ми назвемо це навіть.

237
00:08:04,818 --> 00:08:06,885
Я отримав [приглушено]
армія зі мною.

238
00:08:06,987 --> 00:08:08,720
Ах, як чудово!

239
00:08:08,822 --> 00:08:12,224
Шмалоглі зробили правильний крок
до мого порога, щоб мене вбили!

240
00:08:12,326 --> 00:08:13,658
Атакуйте!

241
00:08:13,659 --> 00:08:16,229
(ШМАЛУГЛ КРИЧИТЬ)
-� (МУЗИКА ПОСИЛЮЄТЬСЯ)

242
00:08:16,230 --> 00:08:17,562
(Гурчить)

243
00:08:17,664 --> 00:08:19,531
-(КРИЧИТЬ)
-(КРИЧИ)

244
00:08:19,633 --> 00:08:21,833
-(СТОГНЕ)
(ШМАЛУГЛС КРИЧИТЬ)

245
00:08:21,935 --> 00:08:23,335
(НЕВИБІРНИЙ КЛАМ)

246
00:08:23,437 --> 00:08:25,337
(Гурчання)

247
00:08:25,973 --> 00:08:27,138
(ГУЧНИЙ ГРУК У ДВЕРІ)

248
00:08:27,241 --> 00:08:29,541
(ШМАЛУГЛ КРИЧИТЬ)

249
00:08:29,643 --> 00:08:31,810
(Гурчить)

250
00:08:31,912 --> 00:08:34,412
-� (МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ)
(ЗАДИХАННЯ) О, чувак.

251
00:08:34,515 --> 00:08:36,348
О, чувак, ці сходи вбили мене.

252
00:08:36,450 --> 00:08:37,549
Чарлі!

253
00:08:39,052 --> 00:08:42,554
За ваші невпинні атаки
на наш народ і наше село,

254
00:08:42,656 --> 00:08:44,689
ми засуджуємо вас до смерті.

255
00:08:44,791 --> 00:08:46,424
Останні слова?

256
00:08:46,527 --> 00:08:47,577
так!

257
00:08:47,594 --> 00:08:50,262
Посміхнись і подуй мені!

258
00:08:50,364 --> 00:08:51,414
Зачекайте, пане Чарівник!

259
00:08:51,415 --> 00:08:53,399
Ви повинні сказати їм
чому ти зробив те, що ти зробив!

260
00:08:53,400 --> 00:08:54,466
Краще б померти!

261
00:08:54,568 --> 00:08:56,868
Убий мене! Убий мене! Убий мене!
Убий мене! Убий мене!

262
00:08:56,970 --> 00:08:58,336
Дивись, ти лисієш,

263
00:08:58,337 --> 00:09:00,006
і це нічого
соромитися.

264
00:09:00,007 --> 00:09:02,909
Скажіть їм, що ви використовували
Shmaloogles, щоб спробувати вилікувати це.

265
00:09:02,910 --> 00:09:03,975
Ні, це коров'як,

266
00:09:03,976 --> 00:09:06,445
плюс освітлення все дивне
тут і все.

267
00:09:06,446 --> 00:09:08,013
Це...

268
00:09:08,115 --> 00:09:09,614
добре добре. добре!

269
00:09:10,183 --> 00:09:12,417
Я лисію.

270
00:09:12,519 --> 00:09:13,779
О, це твоя проблема?

271
00:09:13,780 --> 00:09:15,087
Чувак,
вам не потрібен Shmaloogles.

272
00:09:15,088 --> 00:09:17,123
Вам просто потрібно,
наприклад, фінастерид і міноксидил.

273
00:09:17,124 --> 00:09:18,690
Так, але...

274
00:09:18,691 --> 00:09:20,626
Я маю на увазі, не ті наркотики
приходь, як,

275
00:09:20,627 --> 00:09:22,261
неприємні побічні ефекти чи що?

276
00:09:22,262 --> 00:09:23,795
Для деяких хлопців, так.

277
00:09:23,796 --> 00:09:25,798
Для мене особисто,
Я займаюся цим десять років.

278
00:09:25,799 --> 00:09:27,800
У мене ніколи не було
ці проблеми особисто, але...

279
00:09:27,801 --> 00:09:28,901
Я не знав цього, Чарлі.

280
00:09:28,902 --> 00:09:30,836
Так, чоловіче.
Якби я ніколи не приймав ліки,

281
00:09:30,837 --> 00:09:32,338
Я був би повністю лисим
в цей момент.

282
00:09:32,339 --> 00:09:33,506
Я був би таким
той хлопець прямо там.

283
00:09:33,507 --> 00:09:34,647
Але, знаєш, для тебе,

284
00:09:34,648 --> 00:09:36,709
рівень Норвуд
де ти зараз,

285
00:09:36,710 --> 00:09:38,209
ваше волосся цілком можна зберегти.

286
00:09:38,312 --> 00:09:39,512
Ні, я думаю, ти правий.

287
00:09:39,513 --> 00:09:41,846
Я-я дійсно думаю
ви маєте рацію Гм...

288
00:09:41,949 --> 00:09:44,149
Я просто повинен
просто спробуйте.

289
00:09:44,251 --> 00:09:45,317
І знаєте що?

290
00:09:45,419 --> 00:09:46,859
Навіть якщо я отримаю побічні ефекти,

291
00:09:46,920 --> 00:09:48,787
принаймні я щось спробував,
правильно?

292
00:09:48,788 --> 00:09:51,123
Чи означає це, що ти не вб'єш?
Шмалоглів більше?

293
00:09:51,124 --> 00:09:52,424
Я припускаю, що так.

294
00:09:52,526 --> 00:09:55,116
-Шмалооглетастика!
-� (ГРАЄ ПЕРЕМОЖНА МУЗИКА)

295
00:09:55,729 --> 00:09:57,095
Ну що тепер?

296
00:09:57,197 --> 00:09:58,397
Ви, хлопці, хочете взяти Ваву?

297
00:10:00,267 --> 00:10:01,633
(НЕРОЗБІРНА балаканина)

298
00:10:01,735 --> 00:10:02,901
Бачиш, Чарлі?

299
00:10:02,902 --> 00:10:05,137
Виявляється, ви добре вмієте
допомагаючи дурним персонажам посміхатися.

300
00:10:05,138 --> 00:10:06,572
Пім,
ти експерт по посмішці,

301
00:10:06,573 --> 00:10:07,623
друже, добре?

302
00:10:07,624 --> 00:10:08,874
Все, що я знаю,
Я навчився у вас.

303
00:10:08,875 --> 00:10:10,743
Гаразд, давайте розберемося
з дороги.

304
00:10:10,744 --> 00:10:13,279
І привіт, я тобі скажу що, можливо, я навіть
потанцювати трошки Шмалугла, га?

305
00:10:13,280 --> 00:10:14,540
Що якщо я це зроблю? (СКАТС)

306
00:10:14,581 --> 00:10:17,048
Ну, до речі,
Я просто хотів підняти це питання.

307
00:10:17,049 --> 00:10:20,086
Коли ми штурмували замок
перед і піднімаючись сходами,

308
00:10:20,087 --> 00:10:22,188
Я бачив, як ти фотографувався
принцеси Шмалогль

309
00:10:22,189 --> 00:10:23,322
з-під її сукні.

310
00:10:23,323 --> 00:10:26,291
Я просто хочу сказати
Я справді не згоден з цим.

311
00:10:26,292 --> 00:10:27,793
що?
ти розмовляєш зі мною?

312
00:10:27,794 --> 00:10:28,894
Так, я з тобою говорю.

313
00:10:28,895 --> 00:10:31,063
-Я цього не робив.
- Клянуся, я бачив вас позаду нас.

314
00:10:31,064 --> 00:10:32,565
Чекай, чекай,
я не тільки цього не робив,

315
00:10:32,566 --> 00:10:33,666
це навіть неможливо.

316
00:10:33,667 --> 00:10:35,267
У мене не було мого телефону
на мені весь день.

317
00:10:35,268 --> 00:10:37,435
Я забув це в офісі.
Подивіться.

318
00:10:37,436 --> 00:10:39,138
Боже, я не зробив
знаю, що у тебе не було телефону.

319
00:10:39,139 --> 00:10:40,339
Можливо, це був просто спосіб

320
00:10:40,340 --> 00:10:41,774
твоя рука рухалася
чи що.

321
00:10:41,775 --> 00:10:43,308
-Так.
- Забудь, що я щось сказав.

322
00:10:43,410 --> 00:10:45,076
мені шкода

323
00:10:45,178 --> 00:10:46,988
я маю на увазі,
зараз атмосфера зіпсована, чувак.

324
00:10:48,548 --> 00:10:51,049
 � (ГРАЄ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)

325
00:10:56,890 --> 00:10:58,490
 � (ТЕМАТИЧНА МУЗИКА ЗАКІНЧУЄТЬСЯ)

326
00:10:59,726 --> 00:11:02,627
О! Отже, що дивно
про цей знімок є

327
00:11:02,628 --> 00:11:04,597
-у нас було обмежене місце-
- Почекай секундочку, чоловіче.

328
00:11:04,598 --> 00:11:05,978
Я просто хочу почути цю частину.

329
00:11:06,366 --> 00:11:07,416
ох

330
00:11:07,417 --> 00:11:08,634
О, так, так, так. так

331
00:11:08,635 --> 00:11:09,635
Все добре.

332
00:11:09,636 --> 00:11:10,702
Все добре.

333
00:11:10,752 --> 00:11:15,302
Ремонт і синхронізація по
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0